유진피터슨 메시지성경
마태복음 21장
예루살렘 입성
1-3 일행이 예루살렘 가까이 와서
올리브 산 벳바게에 이르렀을때,
예수께서 두 제자를 보내시며 지시하셨다.
"맞은편 마을로 가거라.
거기에 나귀가 매여 있고
새끼도 함께 있을 것이다.
줄을 풀어서 내게로 끌고 오너라.
왜 그러느냐고 누가 묻거든,
'주님께서 필요로 하십니다!' 하여라.
그러면 보내 줄 것이다."
4-5 이것은 일찍이 예언자가
다음과 같이 그려낸 이야기의 전말이다.
시온의 딸에게 말하여라.
"보아라, 너의 왕이 오시는데
의연하게 준비된 모습으로
나귀를 타셨으니,
어린 나귀, 곧 짐 나르는 짐승의 새끼다."
6-9 제자들이 가서
예수께서 시키신 대로 했다.
그들이 나귀와 나귀 새끼를 끌어와서
그 위에 자기 옷을 펼치자,
예수께서 올라타셨다.
무리 가운데 있던 대부분의 사람들이
길 위에 자기 옷을 펼쳐 놓고
그분을 왕으로 맞이했다.
다른 사람들은 나뭇가지를 꺾어다가
길에다 깔며, 그분을 환영했다.
무리가 앞서가고 뒤따르면서 일제히 소리쳤다.
"하늘 가장 높은 곳에서, 호산나!"
10 예수께서 예루살렘에 들어가시자,
도시 전체가 동요했다.
사람들이 들떠서 물었다.
"무슨 일이오"? 이 사람이 누굽니까?"
11 행렬의 무리가 대답했다.
"갈릴리 나사렛에서 나신 예언자 예수님입니다."
성전을 깨끗하게 하시다
12-14 예수께서 곧바로 성전으로 가셔서,
상점을 차려 놓고 사고파는 사람들을
모두 쫓아내셨다.
고리대금업자들의 가판대와
비둘기 상인들의 진열대도 뒤엎으셨다.
예수께서 다음 말씀을 인용하셨다.
내 집은 기도하는 집이라고 일컬어졌다.
그런데 너희는 그곳을 도둑의 소굴로 만들어 버렸다.
그제야 눈먼 사람들과 다리를 저는 사람들이
들어설 자리가 생겼다.
그들이 예수께 오니,
예수께서 그들을 고쳐주셨다.
15-16 종교 지도자들은
예수께서 하시는 엄청난 일들을 보고,
또 성전에서 내 달리며
"다윗의 자손께 호산나!" 하고 외치는
아이들의 소리를 듣고는 발끈하며 예수께 따졌다.
"이 아이들이 뭐라고 말하는지 듣고 있소?"
예수께서 말씀하셨다.
"물론 듣고 있다.
너희는 '내가 아이들과
아기들의 입에서 나오는 말로
찬양의 집을 꾸미겠다'고 하신 말씀을
읽어 보지 못하였느냐?"
17 예수께서 진저리를 내시며,
돌아서서 그 도성을 떠나셨다.
베다니로 가셔서, 그곳에서 밤을 지내셨다.
말라 버린 무화과 나무
18-20 이튿날 아침 일찍
다시 그 도성으로 가시는데,
예수께서 배가 고프셨다.
예수꼐서 길가에 있는
무화과나무 한 그루를 보시고,
무화과로 아침 끼니를 때울까 하여
가까이 다가가셨다.
나무 옆에 가서 보니,
무화과 잎사귀밖에 없었다.
예수께서 "이제부터 이 나무에
영원히 무화과가 열리지 않을 것이다!"
하고 말씀하셨다.
그 즉시 무화과 나무가 마른 막대기처럼 말라 버렸다.
이것을 본 제자들이 눈을 비비며 말했다.
"우리가 본 것이 정말인가?
방금 전까지도 잎이 무성한 나무였는데,
금세 마른 막대기가 되다니!"
21-22 예수께서 차분히 말씀하셨다.
"그렇다, 너희가 이 천국의 삶을 품고
하나님을 의심하지 않으면,
너희도 내가 무화과나무에 한 것처럼
작은 일들을 행하고,
또한 큰 장애물까지 극복하게 될 것이다.
예컨대, 너희가 이 산더러
'가서 호수에 뛰어들어라'하고 말하면,
산이 뛰어들 것이다.
너희가 믿음으로 기도하고
하나님을 붙들기만 하면,
작은 일에서 큰 일까지 모든 일이
다 그렇게 될 것이다.
누구에게서 온 권한인가
23 이후에 예수께서 다시 성전에서 가르치고 계셨다.
대제사장과 백성의 지도자들이 다가와서 따졌다.
"당신의 신임장을 보여주시오.
누구의 권한으로 여기서 가르치는 겁니까?"
24-25 예수께서 대답하셨다.
"먼저 한 가지 묻겠다.
너희가 내 물음에 답하면 나도 너희 물음에 답하겠다.
요한의 세례에 관한 것인데,
그것이 누구에게서 온 권한이냐?
하늘이냐, 사람이냐?"
25-27 그들은 자기들이
궁지에 몰린 것을 알아차리고는,
뒤로 물러나와 모여서 수군거렸다.
"하늘이라고 하면
왜 요한을 믿지 않았느냐고 물을 것이고,
사람이라고 하면 온 백성이
요한을 예언자로 떠받드니
우리가 백성 앞에서 몹시 난처해진다."
그들은 이번은 예수께 양보하기로 했다.
"우리는 모르오" 그들이 대답했다.
예수께서 말씀하셨다.
"그렇다면 나도 너희의 물음에 대답하지 않겠다.
두 아들 이야기
28 "이 이야기를 듣고
너희 생각을 말해 보아라.
어떤 사람에게 두 아들이 있었다.
그가 큰아들한테 가서 말했다.
'얘야, 오늘 포도원에 가서 일하여라.'
29 아들은 '싫습니다.' 하고 대답했다.
그러나 나중에 생각을 고쳐먹고
포도원으로 갔다.
30 아버지가 작은아들에게도 똑같이 명했다.
그 아들이, 대답은 '그럼요, 가고 말고요' 해놓고
실제로는 가지 않았다.
31-32 두 아들 가운데
아버지가 하라는 대로 한 사람은 누구냐?"
그들이 말했다. "큰 아들입니다."
예수께서 말씀하셨다.
"맞다. 내가 너희에게 말한다.
사기꾼과 매춘부들이 너희보다
먼저 하나님 나라에 들어갈 것이다.
요한이 와서 너희에게 바른길을 보여주었다.
너희는 그에게 코웃음을 쳤으나,
사기꾼과 매춘부들은 그를 믿었다.
그들의 달라진 삶을 보았으면서도,
너희는 도무지 그를 믿고 달라질 생각이 없었다."
욕심가득한 소장농들 이야기
33-34 "여기 다른 이야기가 있다. 잘 들어라.
어떤 부자 농부가 포도원을 세웠다.
그는 포도원에 울타리를 치고
포도즙 짜는 틀을 파고
망대를 세운 다음에 소작농들에게 맡기고
먼 길을 떠났다.
포도를 수확할 때가 되자,
그는 수익을 거두려고 자기 종들을 보냈다.
35-37 소작농들은
종 하나를 잡아서 마구 때렸고,
다른 종은 죽였고,
또 다른 종을 돌로 쳤으나,
그는 겨우 도망쳤다.
주인은 다시 종들을 더 많이 보냈다.
그들도 똑같은 대우를 받았다.
주인은 속수무책이었다.
그는 자기 아들을 보내기로 했다.
'저들이 내 아들만큼은 존중하겠지'하고
생각했던 것이다.
38-39 그러나 아들이 오는 것을 본 소작농들은,
욕심이 가득하여, 두 손을 비볐다.
'이 자는 상속자다! 그를 죽이고
우리가 그 재산을 다 차지하자'
그들은 그 아들을 잡아서
밖으로 내쫓고는, 죽여버렸다.
40 자, 포도원 주인이 먼 길에서 돌아오면,
이 소작농들에게 어떻게 할 것 같으냐?
41 "그 못된 일당을 죽일 것입니다.
죽어 마땅한 자들입니다."
그들이 대답했다.
"그리고 포도원은 제때에
수익을 바칠 만한 소작농들에게 맡길 것입니다."
42-44 예수께서 말씀하셨다.
"맞다. 너희가 성경을 직접 읽어 보면 알 것이다.
석공들이 내버린 돌이
이제 모퉁잇돌이 되었다.
이것은 하나님께서 행하신 일,
눈을 씻고 보아도 신기할 따름이다!
너희에게도 똑같다.
하나님 나라를 너희에게서 빼앗아,
그 나라의 삶을 살아갈
사람들에게 넘겨줄 것이다.
누구든지 이 돌에 걸려
넘어지는 사람은 부서질 것이요,
이 돌이 그 사람 위에 떨어지면
그는 완전히 가루가 될 것이다."
45-46 종교 지도자들은 이 이야기를 듣고서,
그것이 자기들을 두고 한 말임을 알았다.
그들은 예수를 체포해 감옥에 가두고 싶었으나,
여론이 두려워 참았다.
대부분의 사람들이 예수를
하나님의 예언자로 알았던 것이다.
<출처>
유진 피터슨 "메시지 성경"
유진피터슨
김순현 윤종석 이종태 옮김
도서출판 복 있는 사람
2019.5.20
댓글